These are two that get mixed up ALL the time, and it annoys me to no end. They mean very different things and can completely change the reading of a sentence and what follows.

EXAMPLES

Rusty, the wonder kitten, scarfed down her food and then vomited it up.

Rusty thought it was better to lounge on the cat tree than to indulge in more kitty nip.